IW tym artykule przedstawiamy przewodnik krok po kroku, jak wymawiania wszystkich 30 liter niemieckiego alfabetu - nawet to śmieszne małe "podwójne s" która wygląda jak "B".
Gdziekolwiek zobaczysz przykładowe słowo w języku niemieckim, zamieścimy link do klipów dźwiękowych z rodzimą wymową tego słowa. Dowiemy się o typowych kombinacjach samogłosek i spółgłosek w standardowym języku niemieckim.
Nie tylko będziesz lepiej rozumiany przez innych niemieckojęzycznychale także łatwiej będzie Ci zrozumieć niemiecki, który słyszysz. Poczujesz się pewniej mówić po niemieckui z większym prawdopodobieństwem będziesz czerpać z tego przyjemność, a także poprawisz swój poziom płynności.
Gotowy, by zacząć mówić po niemiecku jak rodowity Niemiec? Los geht's! (Chodźmy!).
Jak wymawiać niemieckie litery
Niemiecki używa tego samego alfabetu co angielski, z dodatkiem trzech akcentowanych samogłosek i jednej unikalną spółgłoskę. Jednak w przeciwieństwie do angielskiego, niemiecki nie wprowadza w błąd niemymi literami!
Zaczniemy od jednego z obszarów, który może być szczególnie trudny dla uczących się niemieckiego: niemieckich samogłosek.
Samogłoski
Niemiecki posiada wszystkie angielskie samogłoski - przynajmniej w piśmie. Jednak dźwięki niemieckich samogłosek są nieco inne.
Najbardziej precyzyjnym sposobem opisania niemieckich samogłosek jest użycie Międzynarodowego Alfabetu Fonetycznego (IPA), więc dla każdej głoski podamy symbol symbol IPA dla każdego dźwięku. Każdy symbol IPA odpowiada jednemu pojedynczemu dźwiękowi w słowienawet jeśli ten dźwięk jest zapisany za pomocą dwóch lub więcej liter w alfabecie.
Zaletą IPA jest to, że można zobaczyć, kiedy dźwięki, które normalnie mają różną pisownię, są wymawiane w ten sam sposób. Na przykład słowa "cash" i "cache" w języku angielskim zapisuje się jako / kæʃ / w Międzynarodowym Alfabecie Fonetycznym.
Dla uproszczenia użyjemy również kilku pospolitych angielskich słów, aby dać nam wyobrażenie niemieckiej wymowy.
"Długie" i "krótkie" samogłoski niemieckie
Samogłoski w języku niemieckim mogą być wymawiane jako "długie" lub "krótkie". Zasadnicza różnica polega na tym, jak długo utrzymuje się lub akcentuje dźwięk samogłoski.
Używaj "długich" samogłosek, kiedy...
|
Używaj "krótkich" samogłosek, gdy...
|
W większości przypadków przypadkowe użycie "długiej" samogłoski, kiedy powinieneś użyć "krótkiej" (lub odwrotnie) nie przeszkodzi Ci w byciu zrozumianym.
Podstawowe niemieckie dźwięki samogłosek
Przyjrzyjmy się podstawowym niemieckim samogłoskom i porównajmy je z podobnymi dźwiękami w znanych słowach angielskich, wraz z przykładami niektórych typowych niemieckich słów:
| Długie samogłoski niemieckie | Symbol IPA | Podobne brzmienie w języku angielskim | Niemieckie przykłady |
| a | [aː] | dźwięk "ah" w słowach takich jak "bah" lub "rah" lub "ah-hah" |
|
| e | [eː] | dźwięk "ay" w słowach takich jak "may," "way," i "stay" |
|
| i | [i:] | długi dźwięk "e" w słowach takich jak "seen" lub "green" |
|
| o | [oː] | long "o" dźwięk w "mojo," "photo," lub "cone" |
|
| u | [uː] | tight "oo" dźwięk w "glue" lub "true" |
|
| Krótkie samogłoski niemieckie | Symbol IPA | Podobne brzmienie w języku angielskim | Przykłady niemieckie |
| a | [a] | short "a" dźwięk w "ha" |
|
| e
[na początku lub w środku wyrazu] |
[ɛ] | "eh" w słowach takich jak "red," "led," "ever," & "else" |
|
| e
[na samym końcu wyrazu] |
[ə] | the "uh" na początku słów takich jak "awzmocnienie". |
|
| i | [ɪ] | short "ih" na początku słów takich jak "inside" lub "ioddziaływanie" |
|
| o | [ɔ] | ściślejsza wersja "o" w "ought" |
|
| u | [ʊ] | "oo" dźwięk w "cook," "book," lub "forsook" |
|
Samogłoski z umlautami
Prawdopodobnie widziałeś podwójne kropki umlautów zdobiące nazwy zespołów rockowych, takich jak Spın̈al Tap, Mötley Crüe i Möngöl Hörde. W języku niemieckim umlauty nie są zwykłymi ozdobnikami. Są one niezbędne do poprawnej pisowni i wymowy wielu słów.
Tylko w trzech niemieckich literach można zastosować umlaut: ä, öoraz ü. Podobnie jak samogłoski nieakcentowane, trzy niemieckie samogłoski z umlautami mają zarówno "długą", jak i "krótką" wymowę. Przyjrzymy się kilku przykładom.
| Długie niemieckie samogłoski z umlautą | Symbol IPA | Podobne brzmienie w języku angielskim | Przykłady niemieckie |
| ä | [ɛ:] | "eh" dźwięk w "fez" lub "bed", tylko utrzymywane nieco dłużej |
|
| ö | [øː] | "ir" dźwięk wydawany podczas wypowiadania słowa "bird" jest wymawiane w niektórych akcentach południowoafrykańskich, nowozelandzkich i walijskich.
Nie jest to żaden dźwięk w języku angielskim, ten film wyjaśnia szczegółowo, jak wymówić ö. |
|
| ü | [yː] | "u" dźwięk w usłudze przejazdu "Uber", tylko z ustami ułożonymi w zaciśniętymi ustamiJakby przygotowując się do gwizdania, i nieco dłużej |
|
| Krótkie samogłoski niemieckie z rozrzedzeniem (umlauted) | Symbol IPA | Podobne brzmienie w języku angielskim | Przykłady niemieckie |
| ä | [ɛ] | "eh" w słowach takich jak "red," "led," "ever," & "else". |
|
| ö | [œ] | "ehr" dźwięk w standardowej brytyjskiej wymowie słów takich jak "dirt" i "hurt" |
|
| ü | [ʏ] | "u" dźwięk podobny do skrzyżowania samogłoski w "um" z samogłoską w "hoof". |
|
Kombinacje samogłosek
Kiedy niemieckie samogłoski są połączone razemto mogą one tworzyć dźwięki inne niż kiedy występują osobno.
Oto kilka najczęstszych kombinacji samogłosek, które można spotkać:
| Niemiecka kombinacja samogłosek | Symbol IPA | Podobne brzmienie w języku angielskim | Niemieckie przykłady |
| au | [au] | "ow" dźwięk w "cow" lub "frown" |
|
| ei/ai | [ai] | long "i" dźwięk w "eye" lub "try" lub "buy" |
|
| eu | [ɔy] | "oy" dźwięk w "boy" lub "joy" |
|
| ie | [iː] | "ee" dźwięk w "street," "fleet," lub "beet" |
|
| äu | [ɔy] | "oy" dźwięk w "boy" lub "joy" |
|
Od czasu do czasu zobaczysz trzy samogłoski w rzędzie, na przykład na początku czasowników takich jak beeilen (spieszyć się) lub beeiden (przysięgać). W tych przypadkach pierwsze "e" wymawia się podobnie jak "ay" w języku angielskim. The "ei" , które następuje po początkowym "e" wymawia się jak angielskie słowo "eye".
Niemieckie spółgłoski
Wiele niemieckich spółgłosek brzmi bardzo podobnie do ich angielskich odpowiedników. Podobnie jak w języku angielskim, niektóre litery mogą wpływać na wymowę słowa i warto o tym pamiętać.
Zwrócimy szczególną uwagę na spółgłoski, które w języku niemieckim wymawia się inaczej niż w angielskim.
| Niemiecka spółgłoska | Symbol(i) IPA | Podobne brzmienie w języku angielskim | Niemieckie przykłady |
| b
[na początku lub w środku wyrazu] |
[b] | najwięcej "b" w słowach angielskich, jak np.baby," "bent," & "babbling" |
|
| b
[na końcu wyrazu] |
[p] | światło "p" dźwięk, jak w słowie "lip" |
|
| c
[na początku wyrazów zapożyczonych] |
[k], [tʃ], [ts], lub [s] |
|
|
| d
[na początku słowa] |
[d] | najwięcej "d" w słowach angielskich, jak np.dance", "dent," & "dime" |
|
| d
[w środku lub na końcu słowa, z wyjątkiem przedrostków czasownikowych, takich jak be-] |
[t] | "t" dźwięk w słowach takich jak "top" & "time". |
|
| f | [f] | "f" dźwięk w słowach takich jak "fstary" & "fpłynąć" |
|
| g
[na początku lub w środku wyrazu] |
[ɡ] | twarde "g" w słowach takich jak "get," "gift," "gab," & "gum" |
|
| g
[na końcu wyrazu, po spółgłosce, po której bezpośrednio następuje -i] |
[ç] | zdyszany "h" na początku słów takich jak "human" & "huge", skrzyżowane z miękkim "sh" w słowach takich jak "ash" lub "hush"; w niektórych regionach wymawiany bardziej jak [g] |
|
| g
[na końcu wyrazu, po -a] |
[ɡ] | zapalniczka "g", które występuje na końcu słów takich jak "rag," "tag," lub "bag", gdy jest wypowiadane z normalną prędkością konwersacyjną |
|
| g
[na końcu wyrazu, bezpośrednio po -ie lub -ei połączenie samogłosek] |
[k] | zapalniczka "k" w słowach takich jak "like" & "bike" |
|
| g
[w wyrazach pożyczonych z Francji, gdy bezpośrednio po nich występuje:
|
[ʒ] | "zh" w środku słów takich jak "unusual" i "treasure". |
|
| h | [h] | "h" dźwięk w słowach takich jak "happy" i "help" |
|
| j | [j] | "yuh" dźwięk na początku słów takich jak "you" oraz "young". |
|
| k | [k] | hard "k" w słowach takich jak "back," "bake," lub "tick" |
|
| l | [l] | jasne "l" dźwięk w słowach takich jak "light," "lift," & "laugh"; wymawiane zawsze po niemiecku, gdy czubek języka dotyka krawędzi górnego rzędu zębów |
|
| m | [m] | najwięcej "m" występujących w angielskich słowach, jak np.may", "mill," & "met" |
|
| n
|
[n] | najczęściej "n" występujących w angielskich słowach, jak np.nap", "nill," & "net" |
|
| p | [p] | najwięcej "p" występujących w angielskich słowach, jak np.pay", "pill," "nap," & "pet" |
|
| q | [kv] | "kv" w wyrazach zapożyczonych z języka jidysz w języku angielskim, takich jak "kvwytrawiać" & "kvell". |
|
| r | [ʁ] lub [ʁ̞] | the "r"dźwięk wydawany przy jednoczesnym oczyszczaniu gardła |
|
| r
[liczba pojedyncza -r bezpośrednio po -e na końcu słów] |
[ɐ] | bardzo lekka wymowa "uh" występującego na początku angielskich słów takich jak "again". |
|
| s [na początku lub w środku wyrazu] | [z] | "z" dźwięk w słowach takich jak "maze," "biz," & "zoo". |
|
| s [na końcu słowa] | [s] | "s" dźwięk w słowach takich jak "sekret", "satrament," & "swiek" |
|
| s / ss [w środku lub na końcu słowa] | [s] | "s" dźwięk w słowach takich jak "sekret", "satrament," & "swiek". |
|
| ß [zwany scharfes S (ostre S) lub Eszett; nie używany w Szwajcarii] | [s] | "ss" dźwięk w słowach takich jak "miss," "fuss," i "toss" |
|
| t | [t] | "t" dźwięk w słowach takich jak "top" & "time" |
|
| v
[na początku lub na końcu słowa] |
[f] | "f" dźwięk w słowach takich jak "fan", "fair," & "fell". |
|
| v
[w środku wyrazu] |
[v] | "v" dźwięk w słowach takich jak "river," "vat," & "very". |
|
| w | [v] | "v" dźwięk w słowach takich jak "river," "vat," & "very". |
|
| x | [ks] | "x" dźwięk w słowach takich jak "max," "mix," i "onx" |
|
| z | [ts] | "zz" w angielskich wyrazach zapożyczonych z języka włoskiego, np. "pizza" i "mezzo-sopran". |
|
Kombinacje spółgłoskowe
Podobnie jak samogłoski, spółgłoski, które występują obok siebie w niemieckim słowie mogą przybierać nowe dźwięki. Jeśli posłuchasz klipów dźwiękowych powiązanych z przykładowymi słowami, możesz usłyszeć pewne różnice między standardową wymową niemiecką, którą opisujemy, a wymową rodzimą z różnych regionów.
Dotyczy to w szczególności "ch" , które w niektórych częściach świata niemieckojęzycznego może brzmieć jak "ck" lub "sh".
Na początku nauki najłatwiej jest trzymać się standardowej wymowy które można znaleźć w słowniku, tak aby większość niemieckojęzycznych użytkowników języka była w stanie Cię zrozumieć.
W miarę postępów w nauce możesz zacząć używać specyficznego akcentu, na przykład berlińskiego lub bawarskiego. Słuchanie wypowiedzi osób z tych regionów pozwoli Ci wychwycić niuanse ich akcentu.
| Niemiecka kombinacja spółgłosek | Symbol IPA | Podobne brzmienie w języku angielskim | Niemieckie przykłady |
| ch
["miękka" wymowa, po jednej z następujących: ai ä äu e ei eu i ö ü dowolna spółgłoska] |
[ç] | zdyszany "h" na początku słów takich jak "human" i "huge", skrzyżowany z miękkim "sh" w słowach takich jak "ash" lub "hush"; w niektórych regionach głoska "sh" jest bardziej wyraźny, podczas gdy w innych regionach może on brzmieć bardziej jak zdyszane "k" w niektórych akcentach |
|
| chs | [ks] | "x" dźwięk w słowach takich jak "max," "mix," i "onx" |
|
| ck | [k] | "ck" lub "k" w słowach takich jak "back" lub "tick" |
|
| kn | [kn] | "kn" dźwięk wydawany przez wypowiedzenie "cannot" bardzo szybko |
|
| pf | [pf] | "pf" dźwięk znajdujący się w środku słów "stepfrodzina" i "stepfather". |
|
| ph | [f] | "f" dźwięk w angielskich słowach pochodzących z języka greckiego, np.physics" i "graphic". |
|
| ps | [ps] | "ps" na początku przyciągającego uwagę "psst" dźwięk |
|
| sch | [ʃ] | "sh" dźwięk w słowach takich jak "shop," "shine," & "sheen" |
|
| sp | [ʃp] | "shp" dźwięk występujący w wyrazach zapożyczonych z języka niemieckiego, np.spiel". |
|
| st | [ʃt] | "sht" dźwięk występujący na końcu angielskiego słowa "borscht" |
|
| tsch | [tʃ] | "ch" dźwięk w słowach takich jak "chooza", "church," & "chime" |
|
Litera "y" w języku niemieckim
Podobnie jak w języku angielskim, litera "y" może być użyta zarówno jako samogłoska lub spółgłoska, w zależności od tego, w którym miejscu w wyrazie się znajduje. Na początku lub na końcu słowa jest ona zwykle wymawiane tak, jak w języku angielskim.
| Niemieckie "y" / pozycja literowa | Symbole IPA | Podobne brzmienie w języku angielskim | Niemieckie przykłady |
| "long" y [w środku słowa, po którym następuje bezpośrednio tylko jedna spółgłoska] | [yː] | "u" dźwięk w usłudze przejazdu "Uber", tylko z wargami zaciśniętymi w ciasny skurcz - jakby przygotowując się do gwizdania - i przytrzymanymi bardzo nieznacznie dłużej |
|
| "krótki" y [w środku wyrazu, po którym następuje bezpośrednio więcej niż jedna spółgłoska] | [ʏ] | "u" dźwięk podobny do skrzyżowania samogłoski w "um" z samogłoską w "hoof". |
|
| y [na początku wyrazu; zwykle w wyrazach zapożyczonych] | [j] | "yuh" dźwięk na początku słów takich jak "young", "yap," & "you" |
|
| y [na końcu wyrazu; zwykle w wyrazach zapożyczonych] | [i] | "ee" dźwięk wydawany przez y w słowach takich jak "candy," "happy," i "pretty" |
|
Jak wymawiać długie niemieckie słowa
Niemieckie słowa mogą osiągać zaskakujące długości. W rzeczywistości niemieckie wyrazy złożone - w tym liczby - często składają się z wiele pojedynczych słów.
Na przykład, Empfangsbescheinigung to słowo, które może dosłownie oznaczać "odbiór dostawy". Neunhundertzweiundfünfzig oznacza "dziewięćset pięćdziesiąt dwa".
Liczby długie są mniej przerażające niż wyglądają, ponieważ zazwyczaj można zauważyć poszczególne elementy. W tym przypadku, Neunhundertzweiundfünfzig składa się z:
neun (dziewięć) + hundert (sto) + zwei (dwa) + und (i) + fünfzig (pięćdziesiąt).
Spróbuj zrobić krótką pauzę po każdej przeczytanej liczbie, aby ułatwić sobie zadanie. Z innymi wyrazami złożonymi, poszukaj pojedynczych słów, które możesz rozpoznaćnp. Empfang (pokwitowanie).
Jeśli słowo jest nieznane, spróbuj podzielić je na mniejsze fragmenty i czytaj je powoli przez pierwsze kilka razy, a następnie stopniowo zwiększaj tempo.
Jak wymawiać słowa zapożyczone w języku niemieckim
Niektóre słowa w języku niemieckim nie stosują się do standardowych zasad wymowy które przedstawiliśmy powyżej. W większości przypadków są to słowa zapożyczone, takie jak die E-mail (e-mail), das Handy (telefon komórkowy), der Timer (zegar), and online (online) - współczesne słowa, na ogół pochodzenia angielskiego, opisujące technologię. Słowa te są wymawiane tak samo jak ich angielskie odpowiedniki.
Istnieje kilka godnych uwagi zapożyczeń z języka francuskiego, takich jak Chef (szef), Chaiselongue (długi szezlong), oraz Restaurant (restauracja), które są wymawiane prawie tak samo tak samo jak w kraju pochodzenia.
Starsze słowa zapożyczone, np. z języka greckiego, mają tendencję do wymawiane jak większość innych niemieckich słów. Na przykład, niemieckie słowa Apotheke (apteka) i Bibliothek (biblioteka) mają pochodzenie greckie, z dźwiękiem "th" w wyrazach źródłowych. Jednak w niemieckiej wymowie tych zapożyczeń połączenie "th" wymawia się po prostu jako zwykłe "t", a nie jako a nie jak w angielskich słowach takich jak "thick" i "thin."
Wskazówki dotyczące poprawy wymowy niemieckiej
Z pewnością pomocne jest przyjrzenie się niemieckiej wymowie w sposób zorganizowany, przechodząc litera po literze i widząc niemieckie dźwięki obok przykładów z bardziej znanego języka. Kiedy już opanujesz podstawowe zasady, najlepszym sposobem na poprawę wymowy niemieckiej jest słuchanie i mówienie.
Osłuchiwanie się z językiem niemieckim
W dzisiejszym świecie mamy niemal nieograniczony dostęp do niemieckich mediów, przez całą dobę, praktycznie z każdego miejsca. Oznacza to nieskończoną ilość okazji do słyszeć naturalny język niemiecki - z niezliczonymi możliwościami usłyszenia rodzimej wymowy niemieckiej.
Native speakerzy z całego świata stworzyli fascynujące podcastyaudycje radiowe, audiobooki, filmy i programy telewizyjne, do których możesz mieć łatwy dostęp za pomocą telewizora, komputera lub urządzenia mobilnego. Słuchając tego wszystkiego, co mówi rodowity Niemiec, można przyzwyczaisz się do tego, jak powinno się wymawiać słowa.
Oprócz prawidłowej wymowy samogłosek i spółgłosek, usłyszysz także subtelności rodzimej mowy. Są to takie rzeczy, jak akcent sylabowy i kadencja (wznoszenie się i opadanie głosu mówiącego). Słuchanie to najlepszy sposób, aby nauczyć się niemieckiego akcentu, który chcesz naśladować, ze wszystkimi jego niuansami.
Aby uzyskać jeszcze więcej korzyści ze słuchania, spróbuj połączyć dźwięk z tekstem lub transkrypcją. Na przykład, można znaleźć setki darmowych niemieckich audiobooków na LibriVoxktóre są wygodnie połączone z ich tekstami na stronie Project Gutenberg. Do wielu podcastów dołączona jest także transkrypcja, dzięki której możesz śledzić tekst, słysząc, jak poprawnie wymawiasz słowa.
Ćwiczenie mówienia po niemiecku
Nawet jeśli na początku będziesz ćwiczyć dialogi lub udawane rozmowy przed lustrem, ważne jest, aby naśladować niemieckie media, które słyszysz. Nagrywaj się za pomocą smartfona, aby móc posłuchać, jak Twój akcent brzmi dla innych.
Rozważ znalezienie rodzimego użytkownika języka niemieckiego poprzez wymiana językowaaby móc posłuchać, wypróbować swój akcenti uzyskać szczerą informację zwrotną.
Zajęcia 1 na 1 z korepetytorem
Możesz uczyć się i ćwiczyć poprawną wymowę niemiecką podczas prywatnych korepetycjachgdzie będziesz miał okazję popracować nad swoimi umiejętnościami językowymi. Podobnie jak w przypadku korepetycji na Preply, korepetytor, który biegle niemiecki korepetytor pomoże ci brzmieć bardziej jak rodzimy użytkownik języka.
Oferujemy korepetycje online z ponad 50 języków.Preply to jedna z wiodących platform edukacyjnych, która zapewnia lekcje 1 na 1 z certyfikowanymi korepetytorami za pośrednictwem ekskluzywnego czatu wideo.
- Znajdź mojego korepetytora online teraz
- 1456 opinii, "Doskonały"
Jeśli jesteś zainteresowany nauką konkretnego akcentu niemieckiego, po prostu wpisz nazwę specjalności (np. austriacki niemiecki, szwajcarski niemiecki) lub kraju w filtrach wyszukiwania Preply. Możesz nawet zawęzić zakres wyszukiwania, aby dopasować do swojego budżetu i planu zajęć!
Ostatnie uwagi na temat niemieckiej wymowy
Wymowa niemiecka może czasami wydawać się nieco skomplikowana. Bądź cierpliwy i pamiętaj, aby używaj wszystkich narzędzi, które masz do dyspozycji.
Słuchaj niemieckiej muzyki i innych mediów, rozmawiaj po niemiecku z partnerami w rozmowiei wzmocnić swoją pewność siebie dzięki pomocy nauczyciela. Wkrótce niemiecka wymowa stanie się dla Ciebie drugą naturą. Auf deinen Erfolg! (Za Twój sukces!)
