Co to jest OPAL?
OPAL oznacza Akademicki Leksykon Frazeologiczny Oksfordu. Składa się on z czterech różnych akademickich list słów. Razem wzięte, te cztery listy są niezwykle użytecznym narzędziem, które możesz wykorzystać do poprawy swojego akademickiego mówienia i pisania. Te cztery listy to:
- Słowa pisane
- Słowa mówione
- Wyrażenia pisane
- Zwroty mówione
Listy te zostały stworzone na podstawie komputerowej analizy milionów słów angielskich tekstów akademickich, zarówno mówionych jak i pisanych. Jako student English for Academic Purposes (EAP), będziesz prawdopodobnie pisał eseje, studia przypadków, raporty i inne rodzaje dokumentów. Będziesz również uczestniczyć w wykładach, seminariach, przedstawiać prezentacje i mieć sesje doradcze z tutorami i opiekunami. Listy OPAL pomogą Ci w opanowaniu słownictwa potrzebnego do pisania i mówienia. Zapoznaj się z OPAL teraz, a następnie przeczytać więcej o nim tutaj i uzyskać kilka przydatnych wskazówek, w jaki sposób można go używać, aby poprawić swoje akademickich mówienia i pisania.
Dlaczego potrzebuję czterech list?
Angielski akademicki składa się nie tylko z wielu pojedynczych słów. Istnieje również wiele wspólnych zwrotów, które są używane w różnych dyscyplinach, które pomogą Ci wyrazić swoje pomysły w sposób spójny i logiczny, ustrukturyzować swoje argumenty i dyskusje w esejach i prezentacjach oraz dzielić się faktami i pomysłami z innymi ludźmi w wybranej przez Ciebie dziedzinie nauki. Ponieważ potrzebne są zarówno słowa, jak i zwroty, a także dlatego, że mówienie różni się od pisania, istnieją cztery różne listy.
Podlisty dla różnych poziomów: który poziom jest dla mnie odpowiedni?
Ponieważ w akademickim angielskim jest tak wiele słów i zwrotów, a niektóre z nich są bardziej powszechne niż inne, słówka pisane i mówione OPAL zostały podzielone na podlisty. Istnieje 12 podlist dla pisania i sześć podlist dla mówienia, przy czym pierwsza podlista zawiera najważniejsze słowa, następnie druga podlista zawiera mniej popularne słowa, i tak dalej, aż do najrzadziej występujących słów. Tak więc, po wejściu na listy, warto najpierw szybko przeskanować różne poziomy, aby zobaczyć, gdzie najlepiej pasujesz, to znaczy poziom, na którym znasz niektóre słowa, ale nie wszystkie. To właśnie tam możesz skupić swoją uwagę i wykonać najbardziej produktywną pracę.
Listy zwrotów są inaczej zorganizowane i pogrupowane według 15 funkcji dla pisania i 16 funkcji dla mówienia. Na przykład, w piśmie ważne jest, aby strukturyzować tematy lub odnosić się do różnych części tekstu za pomocą zwrotów takich jak w poprzedniej części lub jak poniżej. W mowie często można usłyszeć, jak wykładowcy używają skrótów myślowych, aby odnieść się do całej kategorii rzeczy, na przykład and things like that.
Co mogę robić poza zajęciami?
Jeśli uczęszczasz na kurs EAP, prawdopodobnie okaże się, że na zajęciach nie ma wystarczająco dużo czasu, aby wszystko przećwiczyć, dlatego dobrze jest ustalić sobie program rzeczy, które możesz robić samodzielnie. Dostęp do list OPAL jest bezpłatny i możliwy w każdej chwili.
Oto kilka praktycznych wskazówek dotyczących korzystania z OPAL:
- Spójrz na fragment tekstu, który ostatnio czytałeś i podkreśl każde słowo, którego nie jesteś pewien lub które widziałeś wcześniej, ale nie jesteś w pełni przekonany do jego użycia. Następnie sprawdź, czy dane słowo znajduje się na liście OPAL. Kliknięcie na słowo w OPAL-u przeniesie Cię na stronę Oxford Learner's Dictionary of Academic Englishgdzie można znaleźć definicję i przykładowe zdania. Które z przykładowych zdań są istotne dla twojej dyscypliny? Zanotuj je w notatniku lub w telefonie/tablecie. Zapisywanie nowego słownictwa jest bardzo ważne.
- Użyj funkcji 'filters' na stronie OPAL dla list zwrotów pisanych i mówionych, aby wybrać funkcję, którą musisz wyrazić w pisanej właśnie pracy lub w prezentacji, którą zamierzasz przedstawić. Na przykład, wybranie 'compare' przeniesie Cię do przydatnych zwrotów takich jak similar to, relative to, and compared with.
- Przykładowe zdanie(a) w Oxford Learner's Dictionary of Academic English może nie być odpowiednie dla Twojej dyscypliny. Spróbuj przeredagować przykładowe zdanie(a) tak, aby zawierały temat, argument lub fakt z Twojej dyscypliny.
- Wykorzystaj informacje o "kolokacjach" w Oxford Learner 's Dictionary of Academic English. Kolokacje to słowa, które są używane w połączeniu z wyrazem lub frazą, którą jesteś zainteresowany. Na przykład, jeśli chcesz wyjaśnić jakiś temat lub ideę i znajdziesz w OPAL-u wyrażenie concerned with, przejdź do słownika i kliknij + collocations, zobaczysz, że rzeczowniki takie jak issue, matter i question są często używane z tym wyrażeniem, a przysłówki takie jak primarily, largely, especially i particularly są często używane w celu bardziej precyzyjnego określenia tematu. Jest to jeden ze sposobów, w jaki możesz sprawić, że twoje pisanie będzie bardziej wyrafinowane i bardziej "akademickie".
- Ponieważ EAP to nie tylko pisanie, OPAL pozwala usłyszeć wymowę słów i zwrotów poprzez kliknięcie na ikonę głośnika. Jeśli nie jesteś pewien wymowy słowa lub wyrażenia, którego masz zamiar użyć w swojej prezentacji, posłuchaj go kilka razy (możesz usłyszeć je w różnych głosach), a następnie umieść je w zdaniu, które przygotowujesz i przećwicz je kilka razy w zdaniu, zanim wygłosisz swoją prezentację.
- Nie zawsze chcesz się zatrzymać w połowie pisania lub przygotowywania prezentacji, dlatego dobrym momentem na użycie OPAL jest etap redagowania, kiedy masz już pierwszy projekt, ale przed oddaniem tekstu do oceny lub przed prezentacją ustną.
OPAL: zasób dla ciebie
Podczas studiów będziesz korzystać z wielu różnych zasobów, w tym słowników i innych materiałów referencyjnych. OPAL to zasób, z którego możesz korzystać bez nauczyciela czy podręcznika. OPAL daje Ci skróty do słów i zwrotów, które naprawdę mają znaczenie, słów i zwrotów, które najprawdopodobniej przeczytasz i usłyszysz, i których najprawdopodobniej będziesz musiał użyć w swoim akademickim pisaniu i mówieniu.
Więcej na: http://lostintranslation.pl/
